-
1 возбуждение спало
General subject: the excitement toned down -
2 половое возбуждение
-
3 психическое возбуждение
1. hyperphrenia2. psychic excitement -
4 мозговое возбуждение
-
5 tone down
1) снижать, понижать to tone down one's voice ≈ понизить голос
2) смягчать, приглушать( краску и т. п.)
3) смягчать;
затушевывать to tone down sharp details ≈ сглаживать острые углы
4) смягчаться, ослабевать the excitement toned down ≈ возбуждение спало
5) фото ослаблять снижать, понижать - to * one's voice понизить голос смягчать, приглушать;
делать менее ярким (цвет, краску и т. п.) - to * the colours in a painting приглушить тона на картине смягчать;
затушевывать - the apology toned down his anger извинения смягчили его гнев - to * sharp details сглаживать острые углы - the editor had to * the article редактор вынужден был смягчить резкие выражения статьи - this policy was toned down a little эта политика стала проводиться менее жестко смягчаться, ослабевать - the excitement toned down возбуждение спало (фотографическое) ослаблятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tone down
-
6 cerebral excitement
The English-Russian dictionary general scientific > cerebral excitement
-
7 psychic excitement
The English-Russian dictionary general scientific > psychic excitement
-
8 sexual excitement
The English-Russian dictionary general scientific > sexual excitement
-
9 tone down
-
10 tone down
[ʹtəʋnʹdaʋn] phr v1. снижать, понижать2. 1) смягчать, приглушать; делать менее ярким (цвет, краску и т. п.)2) смягчать; затушёвыватьthe editor had to tone down the article - редактор вынужден был смягчить резкие выражения статьи
this policy was toned down a little - эта политика стала проводиться менее жёстко
3. смягчаться, ослабевать4. фото ослаблять -
11 the excitement toned down
Общая лексика: возбуждение спалоУниверсальный англо-русский словарь > the excitement toned down
-
12 tone down
фраз. гл.1) снижать, понижать2) смягчать, приглушать (краску и т. п.)3) смягчать; затушёвывать4) смягчаться, ослабеватьThe excitement toned down. — Возбуждение спало.
5) фото ослаблять -
13 tone down
1. phr v снижать, понижать2. phr v смягчать, приглушать; делать менее ярким3. phr v смягчать; затушёвывать4. phr v смягчаться, ослабевать5. phr v фото ослаблятьСинонимический ряд:1. de-emphasise (verb) de-emphasise; play down; soft-pedal2. muffle (verb) cushion; deaden; dim; muffle; mute3. temper (verb) moderate; soften; subdue; tame; temper
См. также в других словарях:
спасть — спадёт; спал, ла, ло; спавший; св. 1. Упасть вниз, отделившись от чего л., не удержавшись на чём л. Колесо спало с оси. Шаль спала с плеч. Одеяло спало на пол. С души спала тяжесть (наступило чувство облегчения при избавлении от того, что… … Энциклопедический словарь
спасть — спадёт; спал, ла, ло; спа/вший; св. см. тж. спадать, спад, спадение, спадание 1) Упасть вниз, отделившись от чего л., не удержавшись на чём л. Колесо спало с оси. Шаль спала с плеч … Словарь многих выражений